Anchor Entèpretasyon klasik

Lè bato a vwayaje nan van an, tout kò a ancrage. Bato de gè ak bato lanmè yo gen anpil enpòtans, ak metòd mato a premye vin kat grif, ak Lè sa a, rantre nan chak lòt seksyon pa seksyon. Pou moun ki nan 300 catties, sèvi ak yon règ dyamèt pou elaji anklou a epi mete kanpe akote gwo founo dife a. Lè tou de bout yo wouj, leve chabon an gwo founo dife, ak fè-rekouvèr baton an bwa kranpon anklou a anwo kay la. Si moun yo andedan ak deyò yo lou, se koule a an bwa bati, ak anpil moun kanpe sou li epi kenbe chèn nan fè. De lankr yo konekte ak yon bag fè jeyan ak manch chèn nan fen a, leve, li vire, ak kouch ansanm nan fòs (1). Melanj lan pa sèvi ak labou jòn, premye pran Chen Jiubi tè ak Van li, ak yon sèl moun souvan voye l 'nan bouch la, ak melanj lan pa gen okenn kontrent ti tay (2). Pami mato yo gwo founo dife, yon sèl sa a se pi gwo a. Chwazi nan" Kreyasyon ki nan Syèl la · Forge mato · Anchor"

Anotasyon

(1) Chengli: plen fòs, fòs jwenti.

(2) Ji: espas.

Tradiksyon orijinal la

Anchor

Anchor

Chak fwa yon bato rankontre gwo van epi li difisil pou jete lank, sekirite li depann antyèman de lankr. Gen kèk nan lankr yo nan bato de gè oswa bato lanmè peze plis pase dis mil catties. Metòd forge li yo se premye mato nan kat grif fè, ak Lè sa a, konekte grif yo fè nan jete lank la youn pa youn. Pou lankr fè mwens pase 300 kilogram, ou ka premye enstale yon anklum yon sèl-pye-dyamèt akote gwo founo dife a. Lè de pwent yo nan jwenti yo forging yo wouj, leve chabon an gwo founo dife epi sèvi ak yon pwent nan yon baton an bwa kouvri ak fè. Kranpon anklou a ak mato. Si li se yon jete lank fè peze sou yon sèl mil catties, ou dwe premye bati yon koule an bwa. Anpil moun kanpe sou koule a epi kenbe chèn fè a ansanm. Lòt bout chèn fè a kouvri gwo bag an fè nan tou de bout kò jete lank pou kenbe jete lank lan. Pandye epi vire li jan sa nesesè, tout moun te travay ansanm nan mato ak fèmen kat grif yo fè nan jete lank la youn pa youn." konpoze medikaman" itilize pou koneksyon fè se pa labou jòn, men fin vye granmoun poud lan labou miray ki te tamize kontinyèlman vide sou koòdone a pa yon sèl moun ak kouch ansanm ak fè a, se konsa ke pa pwal gen okenn twou vid ki genyen mikwo nan koòdone la. Leve. Nan travay la mato gwo founo dife, jete lank la se objè a pi gwo tou.